1 00:00:14,781 --> 00:00:16,711 Tämä on turhaa, Sam. Anna minun mennä ja kertoa hänelle. 2 00:00:17,050 --> 00:00:20,300 Katso uudestaan, vai mitä? Selitys on oltava. 3 00:00:20,821 --> 00:00:22,521 Annoin hänelle uuden implantin. 4 00:00:22,823 --> 00:00:25,923 Auttelin keksimään vitun asian. Toivoisin, että se toimisi myös, mutta se ei toimi. 5 00:00:27,594 --> 00:00:29,994 Katso missä implantti on tarkoitus olla käyttöliittymä. Juuri siellä. 6 00:00:30,397 --> 00:00:33,707 Jos jokin, se on enemmän erillään kuulohermo kuin ennen. 7 00:00:37,170 --> 00:00:40,540 Miten se sitten on hän alkaa kuulla asioita? 8 00:00:41,074 --> 00:00:43,794 Hän ei voi. Se ei vain ole mahdollista. 9 00:00:44,244 --> 00:00:48,494 Ei, ei, tohtori Madison, vaimoni sanoo kuulevansa ääniä. 10 00:00:49,149 --> 00:00:53,809 Ehkä toivo kuulla saa hänet sinulla on jonkinlainen kuuloharha. 11 00:00:54,521 --> 00:00:56,251 En tiedä. 12 00:00:56,557 --> 00:01:00,337 Olen kaukana liigastani sillä osastolla. 13 00:01:00,928 --> 00:01:04,557 Jos haluat niin varaan ajan tohtori Leibermanin kanssa. 14 00:01:05,132 --> 00:01:09,232 Ei. Jos Jen haluaa puhua psykiatri, soitan psykiatrille. 15 00:01:09,870 --> 00:01:14,060 Valkoinen Ford Bronco, lisenssinumero HN 405. 16 00:01:18,712 --> 00:01:20,932 Hän oli niin varma. 17 00:01:24,051 --> 00:01:26,921 Ja se särkee hänen sydämensä. 18 00:01:44,738 --> 00:01:48,078 Auttaa. 19 00:01:50,677 --> 00:01:53,167 - Mitä haluat? - Tule tänne heti, kiitos. 20 00:01:53,580 --> 00:01:54,399 Mitä? 21 00:01:55,983 --> 00:01:58,033 Kuulin sinut. Pyysit minulta apua. 22 00:01:59,052 --> 00:02:01,102 en sanonut mitään. 23 00:02:01,455 --> 00:02:03,095 Jen, mikä se on? 24 00:02:06,059 --> 00:02:06,929 Miksi tarvitset apua? 25 00:02:07,127 --> 00:02:09,877 siivosin juuri lattiaa, ja hän puhui minulle. 26 00:02:10,330 --> 00:02:11,530 Ei hätää. Älä huolehdi siitä. 27 00:02:14,568 --> 00:02:16,318 - Jennifer, ole hyvä ja istu alas. - Istu alas. 28 00:02:19,606 --> 00:02:23,476 Jennifer, olemme käyneet läpi tulokset suorittamistamme testeistä... 29 00:02:24,077 --> 00:02:26,567 mutta implantti ei vieläkään toimi. 30 00:02:26,980 --> 00:02:29,350 Ei ole tapahtunut muutosta - 31 00:02:33,887 --> 00:02:36,727 Apua. 32 00:02:42,095 --> 00:02:45,575 Kyllä, kuulee sinut. 33 00:02:46,133 --> 00:02:49,233 Jen, kenelle sinä puhut? 34 00:02:51,705 --> 00:02:53,075 En tiedä. 35 00:03:00,981 --> 00:03:03,231 Ei ole mitään vikaa televisiosi kanssa. 36 00:03:03,617 --> 00:03:06,227 Älä yritä kuvan säätämiseksi. 37 00:03:06,653 --> 00:03:09,313 Nyt hallitsemme lähetystä. 38 00:03:09,756 --> 00:03:11,486 Hallitsemme vaakasuuntaa... 39 00:03:11,792 --> 00:03:13,782 ja pystysuora. 40 00:03:14,127 --> 00:03:16,407 Voimme upottaa sinut tuhannella kanavalla... 41 00:03:16,797 --> 00:03:21,107 tai laajenna yksittäinen kuva kristallinkirkkaaksi... 42 00:03:21,768 --> 00:03:23,468 ja sen jälkeen, 43 00:03:23,770 --> 00:03:28,870 Voimme muokata näkemystäsi kaikkeen, mitä mielikuvituksemme voi kuvitella. 44 00:03:29,643 --> 00:03:34,593 Seuraavan tunnin ajan, me hallitsemme sitä, mitä näet ja kuulet. 45 00:03:47,060 --> 00:03:50,250 Olet kokemassa kunnioitusta ja mysteeriä... 46 00:03:50,764 --> 00:03:54,364 joka ulottuu syvin sisäinen mieli... 47 00:03:54,935 --> 00:03:56,715 Ulkorajat. 48 00:04:05,045 --> 00:04:09,584 Siellä on valtamerten sifence ja avaruuden loputon hiljaisuus. 49 00:04:10,283 --> 00:04:12,623 On tervetullut hiljaisuus tyyneyttä... 50 00:04:13,019 --> 00:04:15,889 and the everlasting silence kuolemasta. 51 00:04:16,356 --> 00:04:19,836 Avunhuuto katoaa in the shrill noise of the world. 52 00:04:20,392 --> 00:04:23,732 But the faintest of whispers when spoken in silence... 53 00:04:24,264 --> 00:04:26,784 can resonate across a universe. 54 00:04:27,200 --> 00:04:29,979 olen pahoillani. minä toivoin myös hyvistä uutisista. 55 00:04:30,437 --> 00:04:33,597 kuulen. 1 tiedän kuulen, eikä kukaan usko minua. 56 00:04:34,107 --> 00:04:36,277 I wanna believe you, Jen. 57 00:04:36,643 --> 00:04:40,123 I just don’t understand what it is you’re hearing. 58 00:04:43,183 --> 00:04:45,113 Kuuletko minua nyt? 59 00:04:48,355 --> 00:04:49,695 kulta - 60 00:04:52,726 --> 00:04:54,776 Tiedän kuinka paljon... 61 00:04:55,128 --> 00:04:59,407 halusit kuulla Allyn ensimmäiset sanat. 62 00:05:00,066 --> 00:05:03,465 Ja tietää kuinka paljon haluat kuulla hänen itkevän. 63 00:05:06,573 --> 00:05:10,962 Ehkä mielikuvituksesi on muuttanut tämän halun joksikin 64 00:05:12,546 --> 00:05:14,856 Mutta en ymmärrä kuinka se voi olla aitoa ääntä. 65 00:05:15,248 --> 00:05:16,978 Tohtori Madison sanoo, että se on mahdotonta. 66 00:05:18,618 --> 00:05:21,078 Siinä se ero... 67 00:05:21,488 --> 00:05:26,208 välillä... nähdä sinut, kasvosi päivänvalossa... 68 00:05:26,927 --> 00:05:29,237 ja kuvitella sitä pimeässä. 69 00:05:29,629 --> 00:05:33,699 Katsotaan mitä tapahtuu. Lääkärit ovat olleet väärässä ennenkin. 70 00:05:36,469 --> 00:05:39,129 Ja jos kuulet, ketä kiinnostaa mitä he sanovat? 71 00:05:56,423 --> 00:05:58,353 - Mikä se on? - Vauva itkee. 72 00:06:00,594 --> 00:06:02,494 Hän on? 73 00:06:05,765 --> 00:06:08,044 Auttaa. 74 00:06:22,482 --> 00:06:26,432 Anna hänen nukkua. Hän ei itkenyt. Anna hänen nukkua. 75 00:06:27,053 --> 00:06:29,773 Tule. Takaisin sänkyyn. Mennään. Tule. 76 00:06:43,970 --> 00:06:44,840 Oletko kunnossa? 77 00:06:50,143 --> 00:06:52,042 Haluatko, että istun kanssasi? 78 00:06:55,849 --> 00:06:57,248 Hyvää yötä. 79 00:09:39,179 --> 00:09:40,669 tohtori Sanderson- 80 00:09:44,984 --> 00:09:46,624 Mukava nähdä sinut taas. 81 00:09:49,656 --> 00:09:52,786 Sanoinko jotain väärin? 82 00:09:53,293 --> 00:09:56,193 Opettelen vasta allekirjoittamaan... 83 00:09:56,663 --> 00:09:59,213 tohtori Madisonin takia. 84 00:09:59,632 --> 00:10:04,202 Koska olen täällä töissä. Toivottavasti en loukannut sinua. 85 00:10:11,211 --> 00:10:15,751 olen pahoillani. Se on vain sitä se näyttää minusta binaariselta. 86 00:10:16,449 --> 00:10:21,399 Luulin, että saatat olla tietokoneohjelmoija. 87 00:10:22,889 --> 00:10:25,079 Binääri. 88 00:10:25,458 --> 00:10:28,328 Se on konekieli. 89 00:10:28,795 --> 00:10:30,604 - Tämä? - Kyllä. 90 00:10:30,930 --> 00:10:34,390 En tiedä mitä X:t ovat. 91 00:10:34,934 --> 00:10:38,124 Mutta loput näyttää siltä binääri minulle. 92 00:10:40,140 --> 00:10:41,780 Koska- 93 00:10:42,075 --> 00:10:45,355 No, olin töissä tietokoneiden kanssa. 94 00:10:47,347 --> 00:10:50,947 Binaari ei ole kieli, jota voit lukea. 95 00:10:51,518 --> 00:10:56,118 Minun piti syöttää se tietokoneelleni kotona ja katso mitä sieltä tulee. 96 00:10:56,823 --> 00:10:58,603 Ole hyvä ja nouda kohteliaisuuspuhelin. 97 00:10:58,925 --> 00:11:02,464 Potilas Bruce Gannon, Ota ystävällisyyspuhelin. 98 00:11:07,800 --> 00:11:09,000 Tämä voi kestää kauan. 99 00:11:11,237 --> 00:11:16,427 Varma. 1 kai voisin. Kunnossa. 100 00:11:18,878 --> 00:11:21,048 Mitä tapahtui? Rehtori soitti minulle. 101 00:11:22,682 --> 00:11:25,082 Dr. Goldman radiologiaan. 102 00:11:25,485 --> 00:11:29,025 - Haittaako sinua? - Ei, ei tietenkään. 103 00:11:30,790 --> 00:11:32,370 Kiitos. 104 00:11:34,194 --> 00:11:36,274 Kunnossa? 105 00:11:40,200 --> 00:11:42,250 Tule. 106 00:11:50,710 --> 00:11:55,310 Nämä äänet, Jennifer, kysyvät tehdä jotain mitä et halua tehdä? 107 00:11:57,250 --> 00:12:00,290 Hyvä. Mitä he sitten haluavat sinusta? 108 00:12:04,791 --> 00:12:08,131 Tiedätkö, hän sanoi sen olevan ääni jonka hän todella kuulee päässään. 109 00:12:14,667 --> 00:12:19,087 Kun olen hereillä, Kuulen ääniä, joita en ymmärrä. 110 00:12:19,772 --> 00:12:23,342 Voin kirjoittaa ne ylös, mitä ne ovat sanon, mutta en tiedä merkitystä. 111 00:12:23,910 --> 00:12:26,980 Tunnen, että he haluavat apua. Apuni. 112 00:12:29,682 --> 00:12:31,522 Kuuletko näitä ääniä nyt? 113 00:12:37,724 --> 00:12:38,714 Tässä. 114 00:12:51,437 --> 00:12:53,807 Et ole nähnyt tätä ennen, Sam? 115 00:12:54,207 --> 00:12:57,077 Ei, tämä on uutta. 116 00:13:01,180 --> 00:13:03,489 Mitä tämä tarkoittaa, Jennifer? en ymmärrä sitä. 117 00:13:03,883 --> 00:13:06,873 Miten tämä kertoo sinulle että äänet tarvitsevat apua? 118 00:13:11,824 --> 00:13:12,993 Mitä hän sanoo? 119 00:13:13,226 --> 00:13:17,566 Hän kertoo tavanneensa miehen, joka ymmärtää tämä tavara kääntää sen hänelle. 120 00:13:18,231 --> 00:13:21,131 Hyvä, hyvä. Tiedämme sitten. 121 00:13:21,601 --> 00:13:23,351 Satuttaako se sinua kuulla niitä? 122 00:13:25,672 --> 00:13:29,392 Se sattuu jos! älä kuule niitä, jos! sulje se pois, enkä kirjoita sitä ylös. 123 00:13:31,277 --> 00:13:34,147 He haluavat tulla kuulluiksi, nämä äänet. 124 00:13:38,151 --> 00:13:39,761 Voi minun- 125 00:13:44,624 --> 00:13:48,694 Mielestäni on melko todennäköistä, että Jenniferin sai ensimmäisen tauon psykoottisen jakson. 126 00:13:49,329 --> 00:13:53,748 Hän ajatteli simpukanimplanttia hän oli laittanut viime vuonna... 127 00:13:54,434 --> 00:13:56,804 alkoi toimia jostain syystä. 128 00:13:57,203 --> 00:13:59,483 Tohtori Madison sulki sen pois, mutta tämä? 129 00:13:59,872 --> 00:14:03,592 Siinä ei ole mitään hävettävää. olisin haluaisin aloittaa hänelle lievän psykoosilääkkeen. 130 00:14:04,177 --> 00:14:06,577 - Lääke, jolla olen menestynyt paljon. - Voi luoja. 131 00:14:06,979 --> 00:14:10,049 Tiedän, että sinun mielestäsi tämä ei voi olla mahdollista tapahtuu vain vaimollesi... 132 00:14:10,550 --> 00:14:13,449 mutta usko minua, ääniä, hölynpölyä kirjoittamista... 133 00:14:13,920 --> 00:14:16,699 jopa mies, joka ilmeisesti tekee anna hänelle vastaukset... 134 00:14:17,156 --> 00:14:21,955 ne kaikki ovat ominaisia ensimmäisen tauon skitsofreenisesta jaksosta. 135 00:14:22,695 --> 00:14:24,885 Sain kuuden kuukauden ikäisen tyttären kotona... 136 00:14:25,264 --> 00:14:28,194 ja se ei ole kuin hänellä ei ole jo vammaa. 137 00:14:28,668 --> 00:14:31,948 Älä huoli. Heti kun pääset kotiin ja Jenniferillä on lääkitys... 138 00:14:32,472 --> 00:14:35,222 kaikki tulee olemaan palata normaaliksi. 139 00:16:22,448 --> 00:16:24,668 - Unissakävely? - Ei. 140 00:16:31,157 --> 00:16:34,377 Onko äänet pysähtyneet? Vain niin? 141 00:16:34,894 --> 00:16:38,024 Se on upeaa. 142 00:16:38,531 --> 00:16:40,430 – Se on helpotus. - Joo. 143 00:16:47,640 --> 00:16:48,840 Mitä? 144 00:16:53,179 --> 00:16:54,988 Ally itkee. 145 00:17:04,457 --> 00:17:06,627 - Minun vuoroni. -1 haluan. 146 00:17:49,468 --> 00:17:51,278 Voi hyvä. 147 00:17:56,842 --> 00:17:59,212 Dr. Colt radiologiaan. 148 00:17:59,612 --> 00:18:02,512 Dr. Colt radiologiaan. 149 00:18:09,388 --> 00:18:10,318 - Hei. - Hei. 150 00:18:10,523 --> 00:18:12,632 Toivoin löytäväni sinut täältä. 151 00:18:12,992 --> 00:18:15,652 En tiennyt kuinka ottaa sinuun yhteyttä. 152 00:18:16,095 --> 00:18:19,225 Pyysit minua suorittamaan tämän tietokoneeni kautta? 153 00:18:22,668 --> 00:18:26,178 en tiedä vielä. Se ei ole läheskään valmis. 154 00:18:26,739 --> 00:18:29,169 Mutta minä tiedän tämän - Se on viesti. 155 00:18:31,677 --> 00:18:33,726 - Seuraa minua. - Totta kai. 156 00:18:34,080 --> 00:18:35,659 Minne olemme menossa? 157 00:18:40,720 --> 00:18:41,950 Miksi olemme täällä? 158 00:18:42,188 --> 00:18:44,558 Meidän on säilytettävä se salaisuus heiltä. 159 00:19:01,273 --> 00:19:04,612 Miksi he eivät voi tietää? Miksi meidän pitää piiloutua? 160 00:19:05,144 --> 00:19:07,454 Koska he ajattelevat olen hullu. 161 00:19:07,847 --> 00:19:11,277 Ei, ei, et ole hullu. 162 00:19:11,817 --> 00:19:15,097 Usko minua, usko minua, tämä on- 163 00:19:15,621 --> 00:19:18,521 tämä on parasta se voi tapahtua kenelle tahansa. 164 00:19:18,991 --> 00:19:23,441 Olen koko ikäni haaveillut jostain näin käy minulle. 165 00:19:24,130 --> 00:19:27,790 Saatat saada viestin toisesta maailmasta. 166 00:19:29,635 --> 00:19:30,504 Kerro minulle. 167 00:19:30,703 --> 00:19:34,773 Viesti tähän mennessä yrittää... 168 00:19:35,408 --> 00:19:37,687 opettaa meille lukemaan loput viestistä. 169 00:19:39,378 --> 00:19:44,298 Ja kuka se olisi, paitsi joku muukalainen toiselta planeetalta. 170 00:19:45,051 --> 00:19:48,181 Haluan lisää. Onko sinulla enemmän? 171 00:19:48,688 --> 00:19:49,828 Se pysähtyi. 172 00:19:50,723 --> 00:19:54,233 Jos se alkaa uudelleen, käytä tätä. 173 00:19:56,262 --> 00:20:00,422 Tämä, voit kirjoittaa binääri oikealle tänne. 174 00:20:01,067 --> 00:20:04,197 Ja sitten! voi siirtää sen tietokoneelleni tällä. 175 00:20:05,938 --> 00:20:07,958 Se pitää sisällään sivuja ja sivuja. 176 00:20:16,849 --> 00:20:20,069 Työskentelin NASA:lla. 177 00:20:25,925 --> 00:20:28,705 Hallituksen leikkaukset, tiedäthän. 178 00:20:29,161 --> 00:20:30,361 Hei? 179 00:20:30,596 --> 00:20:32,736 - Hetkinen. - Mitä sinä siellä teet? 180 00:20:35,835 --> 00:20:39,145 minä siivoan. Yritä yksi kerros alemmas, kiitos. 181 00:20:41,874 --> 00:20:42,864 saan potkut. 182 00:20:48,013 --> 00:20:51,033 - Jennifer. - Robert. 183 00:20:51,517 --> 00:20:55,297 Ravista sitä. No niin. Joo. 184 00:20:55,888 --> 00:20:57,588 Se on mukavaa, vai mitä? 185 00:20:57,890 --> 00:20:59,760 Häh? Katso, tässä on äiti. 186 00:21:00,092 --> 00:21:03,022 Hei äiti. Hei. 187 00:21:03,496 --> 00:21:06,896 Sinun on nyt aika mennä nukkumaan. Kyllä, se on. 188 00:21:07,433 --> 00:21:09,773 Pienten nokosten aika. 189 00:21:10,169 --> 00:21:14,149 Isä puhuu äidille. No niin. Ei hätää. 190 00:21:14,774 --> 00:21:16,174 Mitä he sanoivat? 191 00:21:21,614 --> 00:21:24,634 Leiberman antoi sinulle resepti, vai mitä? 192 00:21:25,117 --> 00:21:26,986 Hän sanoi, että voisi. 193 00:21:27,319 --> 00:21:29,629 – Hänen täytyy ajatella, että se on oikein. - Joo. 194 00:21:33,526 --> 00:21:35,456 Tunnetko olosi paremmaksi? Näytät paremmalta. 195 00:21:35,795 --> 00:21:36,935 Joo. 196 00:21:39,498 --> 00:21:43,068 Okei, ehkä saan pari tuntia töistä ja palata sitten illalliselle? 197 00:21:43,636 --> 00:21:45,156 - Okei. - Joo. 198 00:21:45,437 --> 00:21:47,167 - You sure? ! don’t wanna push. - Joo. 199 00:21:47,473 --> 00:21:50,403 Kunnossa. Ally’s been fed. She’s been changed. 200 00:21:50,876 --> 00:21:54,656 - Hyvä. - Katsoimme kaksi saippuaa ja peliohjelmaa. 201 00:21:59,952 --> 00:22:03,872 Haluan sinun tietävän että haluan sinun olevan kunnossa. 202 00:22:04,490 --> 00:22:08,470 - Hyvä. - Mitä se tarkoittaakaan, mitä tahansa se vaatii. 203 00:22:09,094 --> 00:22:10,934 Kunnossa? 204 00:23:02,448 --> 00:23:03,758 Mitä sinä teet? 205 00:23:07,086 --> 00:23:08,926 Luulin sinun olevan Allyn kanssa. 206 00:23:10,823 --> 00:23:11,723 Mikä se on? 207 00:23:14,126 --> 00:23:15,616 Where'd you get it? 208 00:23:15,895 --> 00:23:17,295 - 1 borrowed it. - Let me see it. 209 00:23:19,698 --> 00:23:20,568 Miksi ei? 210 00:23:24,603 --> 00:23:25,773 Palaavatko äänet? 211 00:23:27,006 --> 00:23:31,836 Sillä jos ovat, meidän on kerrottava Dr. Leiberman suurentaa annosta. 212 00:23:46,625 --> 00:23:51,075 Tiedät, että minun täytyy mennä Chicagoon pariksi päiväksi. peruutan. 213 00:24:02,408 --> 00:24:04,487 Mitä varten tämä on? 214 00:24:04,843 --> 00:24:06,243 Usko minuun. 215 00:24:10,316 --> 00:24:12,626 Mennään nukkumaan. 216 00:24:20,292 --> 00:24:22,871 Sinun täytyy nähdä tämä. 217 00:24:23,295 --> 00:24:26,575 Luulen löytäneeni jotain. 218 00:24:27,099 --> 00:24:30,579 Se on – No, tarvitsen paljon tilaa levittää sitä. Paljon. 219 00:24:33,272 --> 00:24:36,052 Varma. Niin kauan kuin se ei ole kylpyhuone. 220 00:24:40,846 --> 00:24:43,066 Siinä kaikki tähän mennessä. 221 00:25:00,666 --> 00:25:03,096 Löydätkö Waldon? 222 00:25:21,453 --> 00:25:22,562 Täsmälleen. 223 00:26:52,845 --> 00:26:55,305 He haluavat meidän tietävän miltä ne näyttävät. 224 00:27:11,396 --> 00:27:13,886 Se on enemmän kuin piirros. 225 00:27:14,299 --> 00:27:16,109 Se on joukko ohjeita. 226 00:27:19,304 --> 00:27:23,434 Tämä on siis kompressori kaasulaserille. Kunnossa. 227 00:27:26,311 --> 00:27:31,380 Viimeksi yritin seurata monimutkaiset ohjeet... 228 00:27:32,151 --> 00:27:35,341 Olin lapsi ja oli jouluaamu. 229 00:27:49,902 --> 00:27:51,272 Hei. 230 00:27:56,775 --> 00:27:59,765 - Missä Ally on? - Rouva Hendersonin kanssa. 231 00:28:00,245 --> 00:28:04,225 Anteeksi kaikesta sotkusta, mutta meidän oli pakko työskentele täällä, jotta hän voisi olla lähellä vauvaa. 232 00:28:05,984 --> 00:28:08,593 Sinä olet se. Olet se pirun talonmies! 233 00:28:10,355 --> 00:28:11,755 Hän on talonmies! 234 00:28:13,959 --> 00:28:17,209 en tiedä mitä toivot päästä eroon tästä. 235 00:28:17,729 --> 00:28:21,629 En tiedä mitä haluat, mutta Jennifer on tällä hetkellä hyvin sairas, joten jos vain... 236 00:28:22,234 --> 00:28:25,744 Ei, hän ei ole. Ja voin todistaa sen. 237 00:28:28,740 --> 00:28:29,700 minä kuuntelen. 238 00:28:32,277 --> 00:28:34,887 Tiesitkö binaarista, eikö? 239 00:28:38,450 --> 00:28:40,790 Nollat ja ykköset, se on binäärikoodi. 240 00:28:41,186 --> 00:28:43,586 Sinun tarvitsee vain etsiä se itse ja tulet näkemään. 241 00:28:43,989 --> 00:28:45,889 Jennifer kirjoitti kaikki tämä alas, en minä. 242 00:28:46,225 --> 00:28:50,534 Tein vain sen tietokoneeni läpi, ja sitten se tulostui itsestään. 243 00:28:51,196 --> 00:28:54,886 Hän kirjoitti myös X-kirjaimia, ja aluksi En tiennyt mitä tehdä niistä. 244 00:28:55,467 --> 00:28:58,457 Mutta sitten tajusin, kun laitoin sen kaikki yhdessä, he olivat palimpsestia. 245 00:28:59,905 --> 00:29:00,774 A mitä? 246 00:29:02,341 --> 00:29:04,741 Viesti viestin sisällä. Katso. 247 00:29:05,143 --> 00:29:08,453 Mies ja nainen ovat täydellinen kuva... 248 00:29:08,981 --> 00:29:11,151 siitä, mitä lähetimme Pioneer 70:ssä. 249 00:29:11,516 --> 00:29:14,326 Lähetimme tämän kuvan meistä ja he lähettivät sen takaisin kuvan kanssa. 250 00:29:14,786 --> 00:29:18,156 Pioneerin ei pitäisi olla missään lähellä toista kehittynyttä sivilisaatiota. 251 00:29:18,690 --> 00:29:21,380 Se lanseerattiin 70-luvulla, mutta se on lähtenyt aurinkokunnasta. 252 00:29:21,827 --> 00:29:25,167 Ja jos se meni madonreiän läpi tai kvantti-singulaarisuus, niin kuka tietää? 253 00:29:25,697 --> 00:29:27,097 Vau! Stop! 254 00:29:29,268 --> 00:29:31,258 Madonreikä. 255 00:29:31,603 --> 00:29:33,503 Miksi NASA ei näe tätä? 256 00:29:33,839 --> 00:29:36,559 Häh? Miksi ei tekeekö hallitus jotain? 257 00:29:37,009 --> 00:29:39,319 - JPL ja NASA kiistävät tietävänsä mitään. - Tietenkin. 258 00:29:39,711 --> 00:29:42,961 Tunnen joitain ihmisiä työskentelystäni siellä. Soitimme, mutta en päässyt mihinkään. 259 00:29:43,482 --> 00:29:46,962 Se on peitto tai Jenniferin implantti tekee hänestä ainoan, joka kuulee sen. 260 00:29:48,754 --> 00:29:51,004 Jenniferin implantti. Tietenkin. 261 00:29:51,390 --> 00:29:53,380 Se on elektroninen vastaanotin, eikö? 262 00:29:53,725 --> 00:29:56,415 Eikö ole mahdollista, että hän voisi olla poimitko alienin signaalin? 263 00:29:56,862 --> 00:30:00,262 Täysin. Alien signaalit. 264 00:30:08,874 --> 00:30:12,184 900 dollaria luottokortillani? 265 00:30:13,512 --> 00:30:15,562 Se on kondensaattori. Joitakin osia voimme löytää. 266 00:30:15,914 --> 00:30:18,544 Muina aikoina meidän on yritettävä tehdä niitä meille antamistaan ohjeista. 267 00:30:18,984 --> 00:30:21,614 Katso, herra Winter, muukalaiset haluavat meidän rakentavan laserin. 268 00:30:22,054 --> 00:30:24,164 - Pois. - Ehkä en vain selitä sitä oikein. 269 00:30:24,523 --> 00:30:26,923 Pois talostani! 270 00:30:28,060 --> 00:30:31,960 Pois! Jatka! Sinä laitat tämän tavaran hänen päässään. Sinä keksit sen. 271 00:30:32,564 --> 00:30:36,544 Tiedän, että se kuulostaa järjettömältä, mutta olen astrofyysikko. 272 00:30:37,169 --> 00:30:40,009 - Sinun täytyy vain uskoa minua. - ei tarvitse tehdä mitään helvettiä. 273 00:31:02,828 --> 00:31:04,578 Syy, miksi olen vihainen koska valehtelit minulle. 274 00:31:04,896 --> 00:31:09,086 Sinä, sinä valehtelit, Ei uskoisi minua! Sinä! 275 00:31:17,876 --> 00:31:19,956 Jennifer, älä. Älä. 276 00:31:39,030 --> 00:31:40,810 Autan sinua, okei? 277 00:31:45,370 --> 00:31:47,590 - Oletko varma tästä? - Kyllä. Kyllä. 278 00:31:47,973 --> 00:31:49,723 Kunnossa. 279 00:32:20,505 --> 00:32:24,425 Se käy kipeämmäksi, eikö? 280 00:32:25,043 --> 00:32:28,263 Tiedän miksi. He lähestyvät. 281 00:32:32,150 --> 00:32:34,930 Maapallo pyörii omalla akselillaan... 282 00:32:35,387 --> 00:32:37,167 24 tunnin välein, eikö niin? 283 00:32:37,489 --> 00:32:41,559 Eli 12 tunnin välein... 284 00:32:42,194 --> 00:32:44,563 horisontti tulee ympäri... 285 00:32:44,963 --> 00:32:47,332 ja niiden signaaliristit terminaattori taas. 286 00:32:49,167 --> 00:32:50,837 Ne ovat 12 tuntia lähempänä. 287 00:32:54,506 --> 00:32:58,346 Varma. Minulla on suuri talouskoko pullo aspiriinia... 288 00:32:58,944 --> 00:33:01,114 keittiön pesualtaan yläpuolella. 289 00:33:01,480 --> 00:33:03,180 Saan sen. 290 00:33:04,549 --> 00:33:06,299 Kunnossa. 291 00:33:37,883 --> 00:33:40,983 Jos en ota niitä joka päivä... 292 00:33:43,455 --> 00:33:45,445 Alan myös kuulla ääniä. 293 00:33:49,227 --> 00:33:53,067 Tein töitä NASA:lle... jonkin aikaa. 294 00:33:53,665 --> 00:33:57,795 Kunnes minulla oli ensimmäinen... psykoottinen jakso. 295 00:33:59,804 --> 00:34:01,504 En keksi tätä, Jennifer. 296 00:34:01,806 --> 00:34:03,356 Minä vannon. 297 00:34:04,809 --> 00:34:08,208 Ennen kuin sain lääkityksen auttaa hallitsemaan sitä... 298 00:34:10,382 --> 00:34:11,432 siitä tuli aika huono. 299 00:34:15,654 --> 00:34:19,373 Vietin vuoden kadulla sen jälkeen, kun minut erotettiin. 300 00:34:21,092 --> 00:34:22,522 Vietin jonkin aikaa vankilassa. 301 00:34:23,728 --> 00:34:25,778 Kerron tämän vain, koska... 302 00:34:26,130 --> 00:34:29,821 Haluan sinun tietävän olen parempi nyt. 303 00:34:33,405 --> 00:34:37,095 Mutta siksi voisin saa vain töitä... 304 00:34:37,676 --> 00:34:40,956 talonmiehenä töissä sairaalassa. 305 00:34:44,416 --> 00:34:48,546 Kukaan ei halua palkata... joku, joka on ollut skitsofreeninen. 306 00:34:52,290 --> 00:34:56,600 Mutta ääneni eivät koskaan olleet todellisia. 307 00:34:57,262 --> 00:34:58,132 Sinun ovat. 308 00:35:03,969 --> 00:35:05,549 Mutta jos haluat lähteä - 309 00:35:16,481 --> 00:35:17,621 Takaisin töihin? 310 00:35:21,620 --> 00:35:25,839 Okei, olen töissä. olen töissä. 311 00:35:30,695 --> 00:35:34,175 Missä helvetissä hän on ollut viimeksi kaksi päivää jos ei äitinsä luona? 312 00:35:34,733 --> 00:35:37,193 - Missä luulet hänen olevan? - ei aavistustakaan. 313 00:35:37,602 --> 00:35:41,962 Ilman lääkitystä Pelkään, että hän voi satuttaa itseään. Joo. 314 00:35:42,641 --> 00:35:44,951 - Oletko niin huolissasi? - Olenko huolissani hänestä. 315 00:35:45,343 --> 00:35:46,863 - Auta minua löytämään hänet. - Teemme mitä voimme. 316 00:35:51,916 --> 00:35:53,436 Tule tänne. Tule tänne. 317 00:35:54,753 --> 00:35:57,773 Tule tänne. Katso. 318 00:35:58,256 --> 00:35:59,866 Se on matalassa purjeessa. 319 00:36:00,158 --> 00:36:02,377 Sen täytyy olla tuhat mailia halkaisijaltaan. 320 00:36:02,761 --> 00:36:05,041 Se on niin iso, saamme nähdä sen. 321 00:36:05,430 --> 00:36:07,649 Mikä on kevyt purje? 322 00:36:08,033 --> 00:36:10,933 Sitä ei ole koskaan tehty. 323 00:36:11,403 --> 00:36:14,392 He ovat teoretisoineet siitä vuosia. 324 00:36:15,740 --> 00:36:19,200 Teet purjeen riittävän suurella heijastava pinta... 325 00:36:19,744 --> 00:36:22,374 että valonlähde, tähti... 326 00:36:22,814 --> 00:36:25,564 maassa oleva laser... 327 00:36:26,017 --> 00:36:28,736 voi lähettää sen toiselle tähdelle. 328 00:36:29,187 --> 00:36:31,967 Ainoa vaiva on he ovat menossa pois kurssista. 329 00:36:32,424 --> 00:36:36,494 Ehkä purjeessa on toimintahäiriö tai jotain. 330 00:36:37,128 --> 00:36:40,378 Mutta he ovat menossa suoraan aurinkoon ilman jarruja. 331 00:36:45,036 --> 00:36:49,426 Sitä varten laserit ovat. He haluavat meidän pelastavan heidät. 332 00:36:50,108 --> 00:36:54,648 Laserimme voi onnistua kääntämään ne auringon ympäri. 333 00:36:57,348 --> 00:37:00,448 Mutta se on ilmeisesti... 334 00:37:00,952 --> 00:37:04,112 ei ole tarkoitus estää niitä. 335 00:37:04,622 --> 00:37:07,312 He vain palaavat ulos universumiin. 336 00:37:07,759 --> 00:37:11,889 Emme koskaan tule tapaamaan heitä. 337 00:37:16,701 --> 00:37:20,101 Olet oikeassa, ainakin ne pelastuvat. 338 00:37:51,402 --> 00:37:53,182 Toimiiko se oikein? 339 00:37:53,505 --> 00:37:55,585 Näin lukee ohjeissa. Toivottavasti se toimii. 340 00:37:55,940 --> 00:37:57,990 Se tulee. Se tulee. Se tulee. 341 00:37:58,343 --> 00:38:01,033 - Miten pää voi? - Se sattuu edelleen. 342 00:38:01,479 --> 00:38:04,638 Voi luoja. melkein unohdin. Tarvitsen kameran. 343 00:38:06,684 --> 00:38:09,404 -1 sai muutaman minuutin. Tulen kohta takaisin. - Kiire. 344 00:38:52,997 --> 00:38:55,136 Okei, kaveri, tiedä sinusta. en halua mitään vaivaa. 345 00:38:55,500 --> 00:38:57,720 - Haluan vain löytää Jenniferin. - Ole kiltti, minulla ei ole aikaa tähän. 346 00:38:58,102 --> 00:38:59,412 - täytyy palata. - Missä hän on? 347 00:39:00,505 --> 00:39:02,525 - Jätä minut rauhaan. - Älä anna minulle mitään härkää. 348 00:39:02,874 --> 00:39:07,004 Tiedän, että hän on ollut täällä. Tiedän, että hän on ollut nähdä sinut. ! haluaa tietää missä hän on. 349 00:39:07,645 --> 00:39:09,895 - Mitä olet tehnyt hänen kanssaan? - Mitään ei tapahdu. 350 00:39:10,281 --> 00:39:13,151 Tiedän, että hän on täällä. Kerro vain missä hän on. Sinä hullu! 351 00:39:16,454 --> 00:39:19,114 - Mitä olet tehnyt hänen kanssaan? Kerro minulle! - ei ole aikaa. 352 00:39:21,292 --> 00:39:22,692 Missä vaimoni on? Mitä olet tehnyt hänen kanssaan? 353 00:39:22,961 --> 00:39:25,071 - Hän on katolla, vannon! - Ei. 354 00:39:28,766 --> 00:39:30,026 Jennifer, ole kiltti! 355 00:39:36,708 --> 00:39:38,438 Jennifer, hän on hullu. 356 00:39:39,711 --> 00:39:42,321 En ole täällä satuttaakseni sinua, kultaseni. Haluan vain viedä sinut kotiin. 357 00:39:42,747 --> 00:39:45,357 - He tulevat! - puhui sairaalan ylläpitäjän kanssa. 358 00:39:45,783 --> 00:39:48,363 Hän on hullu. Hän on skitsofreeninen. Hänellä on ennätys. 359 00:39:48,786 --> 00:39:52,036 - Hän ei ole ruokkinut sinulle muuta kuin valheita. - Jennifer, nyt tai ei koskaan. 360 00:39:52,557 --> 00:39:54,256 Sanoin, että pysy kaukana meistä. 361 00:39:54,559 --> 00:39:56,579 Jennifer, mene! 362 00:39:57,829 --> 00:39:59,969 Jennifer, jos rakastat minua... 363 00:40:00,331 --> 00:40:02,911 - Älä, ole kiltti! – Ei ole enää aikaa. Mennä! 364 00:40:50,048 --> 00:40:52,298 Vau. Siisti. 365 00:40:54,452 --> 00:40:55,592 Kaunis. 366 00:41:22,747 --> 00:41:24,236 He ovat täällä. 367 00:41:42,633 --> 00:41:44,852 Voi luoja. 368 00:42:00,485 --> 00:42:03,945 - Pelastimme heidät! - Teimmekö? Toimiiko laser? 369 00:42:05,823 --> 00:42:07,053 Pelastimme heidät. 370 00:42:16,768 --> 00:42:18,988 Ja nyt ne ovat poissa. 371 00:42:47,365 --> 00:42:51,725 Ei ääntä, ei ääntä, ei itke koko maailmassa... 372 00:42:52,403 --> 00:42:56,323 jonka voi kuulla kunnes joku kuuntelee.